25 00:01:08,600 --> 00:01:11,200 SHELDON: Coma rápido. Tenho uma conferência de dados às nove.

21 00:00:57,300 --> 00:01:00,000 SHELDON: Não sou médico. Sou um físico teórico com tendências curativas.

8 00:00:20,900 --> 00:00:23,700 HOWARD: Eu preferia que tivesse Wi‑Fi quando explodir.

10 00:00:26,600 --> 00:00:29,100 BERNADETTE: Howard, atenção! O bebê está mexendo.

Se quiser um arquivo .srt pronto para download, diga e eu gero o conteúdo formatado para salvar.

27 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 SHELDON: Dependendo da perspectiva, ambos são igualmente válidos.

26 00:01:11,300 --> 00:01:13,900 RAJ: Dados ou delírio?

13 00:00:35,100 --> 00:00:37,800 LEONARD: Eu não vou apertar. Prometo.

2 00:00:03,300 --> 00:00:06,500 LEONARD: Você tem certeza que isso vai funcionar?